Last updated: 28/04/2010 06:13:40

TIN TỨC THÁNG 12 2009

 

30/12/2009

  Chính quyền quận Hoàng Mai, Hà Nội đập phá mồ mả người dân tại Nghĩa trang Ao Đường

Thực hiện chỉ đạo của UBND thành phố Hà Nội, nhắm tiến hành giải phóng mặt bằng xây dựng qui hoạch khu Đô thị Đền Lừ III, ngày 18/12/2009, hơn 200 cán bộ, công an, cảnh sát cơ động, “quần chúng tự phát” với dùi cui, bình xịt hơi cay và các công cụ hỗ trợ, đã tiến hành bao vây, đập phá các phần mộ tại Nghĩa trang Ao Đường, thuộc làng Hoàng Mai, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội. Nghĩa trang Ao Đường làng Hoàng Mai là nghĩa trang duy nhất trong tổng số 10 nghĩa trang của làng còn sót lại sau các đợt quy hoạch của thành phố và là nơi an nghỉ của 3780 hài cốt của dân

chi tiết

28/12/2009

  Christmas is back in Vietnam but for many it is all about buying

When Vietnam adopted open market policies, Christmas made a comeback. For non-Christians, it is just a day to exchange gifts; for everyone, it is a working day as well. Gift bearers line up in front of the homes of “much loved and admired” bosses. Dioceses and parishes organise special celebrations and offer gifts to the needy. In some areas, local authorities are still boycotting Christmas, by holding exams on that day for example. Hanoi – Once relegated to the privacy of the home by Vietnam’s Communist rulers, first in the North in 1954, and

chi tiết

27/12/2009

  Cardinal George Pell's Sunday Telegraph column: 2009

Does God flex his muscles once in a while, when we are becoming too big for our boots? There was a wonderful irony as early unseasonal snow storms in Europe and North America covered Copenhagen at the conclusion of the huge jamboree on global warming. After being rebuffed and outpointed by the Chinese, President Obama had to leave early so that he could land before the storms closed the U.S. airports. Everyone was disappointed except the sceptics who are unsure direct links have been ............

chi tiết

 

27/12/2009

  Mười sự kiện nổi bật liên quan tới Giáo hội Việt Nam năm 2009

Thông lệ mỗi năm, dịp cuối năm là dịp để người ta bình chọn các sự kiện nổi bật trong năm. Giáo hội Công giáo Việt Nam trong năm 2009 vừa qua cũng đã trải qua rất nhiều biến cố có ít nhiều ảnh hưởng tới đời sống đức tin của Giáo Hội. Nuvuongcongly.net xin liệt kê những sự kiện nổi bật trong năm qua như một nhắc nhớ những ân huệ Chúa ban cho Giáo hội qua các biến cố vui buồn: 1. “Tin đồn Đức tổng Giuse Ngô Quang Kiệt từ chức” đã gây rất nhiều cảm xúc không chỉ trong giới công giáo mà còn trong tâm lòng những ai thiện chí, yêu sự thật và lẽ công bình. Sự kiện này phải được coi là sự kiện

chi tiết

26/12/2009

  Các Thánh Lễ Giáng Sinh tại Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam

Arlington, VA. Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam đã long trọng cử hành 3 Thánh Lễ Vọng và 6 Thánh Lễ Giáng Sinh, mặc dầu thời tiết lạnh, bãi đậu xe còn nhiều tuyết và băng đá. Ngay từ tuần trước, trong khi trận bão tuyết kỷ lục thứ 6 kể từ năm 1920 tại vùng Hoa Thịnh Đốn chôn vùi nhà cửa đường xá xe cộ dưới 24 inches tuyết trong vòng 24 giờ, làm tê liệt mọi sinh hoạt trong vùng, thì anh em Liên Minh Thánh Tâm đã làm hang đá ngoài trời tại Đài Đức Mẹ La Vang, và chăng đèn quanh .....

chi tiết

 

26/12/2009

  Giáng sinh năm nay ở Saigon có phần nhạt hơn.

Ở Việt Nam, người dân vui chơi Giáng sinh đông đủ và náo nhiệt, thường là đêm 24, ngày 25 sẽ là một chút níu kéo không gian còn lại và cũng là cách đưa tiễn một Giáng sinh đi qua. Sau đêm 24, nhiều nhận xét từ người dân cũng như từ báo chí, cho thấy dù vẫn ồn ào như mọi khi nhưng Giáng sinh năm nay ở Saigon có phần nhạt hơn. Nền kinh tế khó khăn, thất nghiệp tràn lan, thiên tai còn để lại nhiều nỗi cơ cực ở khắp nơi nên Giáng sinh Việt Nam mất đi phần ngọt ngào trong cảm giác của mọi người. Ngay trên bài chính luận nhận định của báo Thanh Niên, cũng có viết rằng “Cũng phải nói thật là Giáng sinh năm

chi tiết

25/12/2009

  CĐCGVN TGP Sydney Mừng Đại Lễ Giáng Sinh 2009

Tối thứ Năm 24/12/2009 khoảng 8000 người đã đến công viên Paul Keating Park Sydney tham dự buổi Thánh Ca Giáng Sinh do 3 Liên Đoàn Trẻ: Liên Ca Đoàn Lê Bảo Tịnh, Liên Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Nữ Vương Hòa Bình và Liên Đoàn Thanh Niên Công Giáo cùng phối hợp với Ban Nhạc Trẻ LBT Molody trình diễn với những tiết mục Đơn Ca, Song Ca, Tam Ca, Hợp Ca, Vũ, Hoạt Cảnh với những bài Thánh ca bất hủ Jingle Bells, Noel Về, Cùng Đi Bê Lêm, Đêm Thánh Vô ......

chi tiết

 

24/12/2009

  A closer look at Christmas celebration in Vietnam

In Western countries where celebration of Christmas season starts almost immediately after the leaves are on the ground and the temperature falling to the single digits. Christmas spirit is felt everywhere you go, inside the churches, and from the stores to workplaces. Even the radio stations are filled with soul lifting Christmas music. Christmas celebration in Vietnam, where Catholic population ranked second in Asia, is quite different. It lasts only for a couple of hours on Christmas Eve. The next morning, everything returns to normal with businesses open while students being back to school for exams as required

chi tiết

24/12/2009

  SỐNG LỜI CHÚA - LỜI ƯỚC ĐẦU NĂM

Tin từ Điện Vatican sáng sớm Chúa Nhật vừa qua loan báo Đức Thánh Cha Benêđíctô đã chuẩn y hồ sơ phong thánh cho Nữ Á Thánh Mary MacKillop đã làm nô nức toàn lục điạ Úc Châu bao la rộng lớn này. Và chẳng còn bao lâu nữa, Giáo hội Úc Châu sẽ sánh vai cùng các Giáo Hội anh em cống hiến cho Giáo Hội hoàn vũ một người con vô cùng xứng đáng vừa đuợc tuyển chọn tôn vinh lên hàng hiển thánh. Nhưng tiến trình phong thánh đã phải qua một chặng đuờng dài vời muôn vàn ‘thủ tục hành chánh’ rất gút mắc nhiêu khê! ....

chi tiết

 

23/12/2009

  Urgent Action Monks And Nuns Threatened With Eviction

A mob with official backing is attempting to evict nearly 200 Buddhist monks and nuns from a monastery in central Viet Nam. The group have been sheltering there since they were evicted from another monastery in September, by a similar mob. On 11 December a mob of around 100 people, some of whom the monks and nuns recognised as police officers, forced the abbot of Phuoc Hue Monastery to sign an agreement to expel the monks and nuns no later than the end of the year. The mob had gone into the monastery on 9 December, and stayed there, harassing the monks and nuns, most of ......

chi tiết

22/12/2009

  Giáo Đoàn Bankstown Sydney Mừng Kính Bổn Mạng

Chiều Chúa Nhật 20/12/2009 các Hội Đoàn, Đoàn Thể trong Giáo Đoàn và Quan Khách đã đến nhà thờ St. Brendan Bankstown Sydney tham dự Lễ mừng kính Thánh Tử Đạo Simon Phan Đắc Hòa Quan Thầy của Giáo Đoàn, Ca đoàn, Xứ Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể. Sau 3 hồi chiêng trống truyền thống dân tộc, kiệu cung nghinh Hài Cốt các Thánh Tử Đạo Việt Nam từ cuối nhà thờ tiến lên cung thánh nơi đặt bàn thờ Thánh Simon Phan Đắc Hòa. Cha Tuyên úy Trưởng Nguyễn Khoa Toàn Đặc trách Giáo Đoàn Bankstown đốt nén ...

chi tiết

 

21/12/2009

  Curia Nữ Vương Mân Côi TGP Sydney Tĩnh Tâm Mùa Giáng Sinh.

Sáng thứ Bảy 19/12/2009 các hội viên Legio Mariae hoạt động cũng như tán trợ thuộc các Giáo Đoàn đã đến Trung Tâm Tĩnh Huấn Thánh Giuse Bringelly tham dự ngày Tĩnh Tâm thường niên nhân dịp cuối năm. 9 giờ 30 tất cả các hội viên tập trung trên tượng đài Đức Mẹ cùng cầu nguyện và kiệu cung nghinh Thánh tượng Đức Mẹ về hội trường trung tâm Tĩnh Huấn. Sau khi Cha Linh Hướng Nguyễn Văn Tuyết xông hương kiệu Thánh tượng Đức Mẹ, mọi người cùng dâng lên Mẹ chuỗi Mân Côi Mùa Mừng đồng ....

chi tiết

 

20/12/2009

  Cardinal George Pell's Sunday Telegraph column: Christmas 2009

We still have a few days before Christmas to do those last minute things - make telephone calls to old friends, buy a few cards for those who weren't on our list, but unexpectedly sent us a card. Perhaps to visit the sick or shut-ins. Perhaps we still need to get around to making a donation to St. Vincent de Paul to help the battlers as we promised ourselves we would earlier in Advent. Christmas is a wonderful time and especially when it is blessed with family peace. One sad story I heard was of a .....

chi tiết

 

20/12/2009

  Thấy gì qua công văn MẬT của Sở nội vụ Sơn La về Noel 2009

Tại Sơn La, nơi cho đến nay những người theo đạo Công Giáo, Tin Lành dù đã làm đơn triền miên qua nhiều năm, nhiều cấp theo đúng thủ tục Pháp luật yêu cầu, nhưng bất chấp nguyện vọng của nhân dân, nhà cầm quyền Sơn La vẫn không cho phép hoạt động tôn giáo. Thậm chí, Tỉnh ủy Sơn La còn trả lời đơn của nhân dân rằng: "Sơn La không có nhu cầu tôn giáo"(?). Thực tế, tại Sơn La, các nhóm giáo dân đã phải tập trung ở các nhà giáo dân để cùng cầu nguyện, hiệp dâng Thánh lễ khi có linh .....

chi tiết

 

19/12/2009

  Dạ Vũ Giáng Sinh tại Sydney

Tối thứ Sáu 18/12/2009 Liên Ca Đoàn Lê Bảo Tịnh TGP Sydney tổ chức đêm Văn Nghệ Dạ Vũ Giáng Sinh tại nhà hàng Crystal Palace vùng Canley Heights . Khai mạc chương trình là nhạc phẫm Felix Navida để chào đón mọi người sau đó Mc Ngọc Oanh và Trường Giang giới thiệu Cha Paul Văn Chi Tuyên úy Đặc Trách Liên Ca Đoàn Lê Bảo Tịnh Sydney lên ngỏ lời chào mừng Quan Khách và tất cả mọi người. Cha rất vui mừng vì ngày hôm nay chính là sự họp ....

chi tiết

 

18/12/2009

  SỐNG LỜI CHÚA - Cùng Mẹ Sống Mùa Vọng

Trong Chúa Nhật thứ 4 Mùa Vọng, qua đoạn Tin Mừng Luca, Giáo Hội mời gọi chúng ta sống tâm tình Mùa Vọng theo tâm tình của Mẹ Maria khi Mẹ đi thăm viếng Bà Isave. Tâm tình đó là: 1. Sống tin yêu vào Thiên Chúa. 2. Sống theo ý Chúa với tiếng XIN VÂNG. 3. Chuẩn bị tâm hồn đón Chúa đến. Chúng ta cùng dâng lên Chúa Hài Nhi Giêsu lời nguyện Mùa Vọng: Lạy Chúa Giêsu, xin hãy đến. Xin hãy bước vào những yếu đuối của chúng con. Xin hãy bước vào những nỗi sợ hãi của chúng con

chi tiết

 

17/12/2009

  Tăng ni Bát Nhã xin được tạm trú tại Pháp

Thông tấn xã quốc tế RFI, trong bản tin tối thứ tư16/12/2009, cho biết khoảng 25 tăng ni sinh Việt Nam thay mặt cho Bát Nhã đã tới Nghị viện Châu âu để yêu cầu quốc tế yểm trợ cho 400 tăng ni sinh tu theo pháp môn Làng Mai được tiếp tục tu học; đồng thời, thầy Thích Trung Hải đã thay mặt cho các tăng ni sinh Bát Nhã gửi thư lên Tổng thống Pháp Sarkory yêu cầu cho họ được tạm trú ở Pháp. Bức thư đề ngày 16/12/2009, có đoạn viết: ‘‘Từ mồng 7 tháng 8 năm ....

chi tiết

 

16/12/2009

  HRW blasts Vietnam Buddhist harassment

HANOI - Vietnam has demonstrated contempt for human rights with its treatment of the followers of reformist Buddhist monk Thich Nhat Hanh, Human Rights Watch says. In a release Wednesday, the international rights group said that for three days starting Dec. 9, the Vietnamese government orchestrated mobs that included undercover police and local Communist Party officials who allegedly terrorized and assaulted several hundred monks and nuns at Phuoc Hue pagoda in central Lam Dong

chi tiết

 

15/12/2009

  Vietnam Catholics seek return of disputed land

HANOI - A Catholic religious order in southern Vietnam has asked communist authorities to halt construction of a city park they say is church property, the latest in a line of church-state land disputes. The request came shortly before Vietnam's President Nguyen Minh Triet and Pope Benedict XVI held a rare meeting last Friday at the Vatican. Both sides hailed the talks as a prelude to improved ties. Vietnam and the Vatican do not have diplomatic relations but in recent years have begun a reconciliation, although an outstanding issue remains the confiscation of Roman Catholic land. In the latest case ....

chi tiết

15/12/2009

  Ông Triết sang Vatican làm gì?

Những ngày qua, tin Chủ tich nước Nguyễn Minh Triết gặp Giáo hoàng Benedict 16 tràn ngập các trang mạng – lề phải cũng như lề trái. Nhiều phân tích và những hy vọng được đưa ra. Người ta chờ đợi cuộc gặp sẽ tạo đà cho việc thiết lập quan hệ ngoại giao bước thêm một bước tiến mới. Nhiều người cho rằng, sau những đụng độ gần đây liên quan tới tài sản đất đai của Giáo hội, việc Nguyễn Minh Triết gặp Đức Giáo hoàng cho thấy “quan hệ giữa Giáo hội và Nhà nước đang ấm dần”. Người

chi tiết

 

14/12/2009

  Đại Hội Giáo Lý Thiếu Nhi Thánh Thể Sydney

Sáng Chúa Nhật 13/12/2009 Liên Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Nữ Vương Hòa Bình Sydney đã tổ chức ngày Đại Hội Giáo Lý tại trường La Salle Catholic College Bankstown Sydney. 9 giờ tất cả 8 Xứ đoàn Bankstown, Cabramatta, Granville, Lakemba, Marrickville, Miller, Mt. Pritchard và Plumpton tập trung trước sân trường để chào cờ Liên đoàn khai mạc cho ngày Đại Hội Giáo Lý . Sau đó là câu chuyện dưới cờ của Cha Nguyễn Văn Tuyết Tuyên úy Đặc trách Liên đoàn ..

chi tiết

 

13/12/2009

  Cardinal George Pell's Sunday Telegraph column: Vegetarian

When I was growing up I never met a vegetarian. Even today the idea makes me a bit uneasy for reasons I don't fully understand. One of my bishop friends is a vegetarian and he is distressingly normal, a thoroughly good bloke and amazingly fit and healthy for his age. Despite this counter example I was still relieved to discover that Hitler was a vegetarian who predicted that the future of the world would be vegetarian. In fact this might be a project for a next generation Human Rights Commission ...

chi tiết

 

11/12/2009

  SỐNG LỜI CHÚA - “Chúng Tôi Phải Làm Gì?”

Cách đây không lâu, con tình cờ đọc được những hàng chữ trong Sách Luận Ngữ của Khổng Phu Tử nêu lên bốn cái ưu tư của ông "thời bình sinh" xin được chia sẽ với quí ông bà anh chi em trong tuần thứ 3 của Mùa Vọng năm nay. 1/ Đức chi bất tu - đức hạnh không lo tu dưỡng; 2/ Học chi bất giảng - có học vấn mà không lo truyền thụ cho người khác; 3/ Văn nghĩa bất năng đồ - nhìn thấy việc nghĩa mà không lo làm; 4/ Bất thiện bất năng cải - thấy sai lầm mà không chịu sửa đổi cải hóa, thì

chi tiết

 

10/12/2009

  BIẾN CỐ LOAN LÝ - ĐIỀU ĐƯỢC VÀ ĐIỀU MẤT

Năm 1954 , Giáo dân xứ đạo Loan Lý rời Vĩnh Linh Quảng Trị vào định cư trên vùng đất mặn Loan Lý. Lúc ấy vùng đất Loan Lý đầy cây cỏ hoang dại , bùn lầy. Với sức khoẻ vốn có của người Cửa Tùng gió biển nhiều hải sản ngon bổ, với tình yêu thương đoàn kết, giáo dân đã chặt cây khai hoang đất đai, làm nhà ở , xây nhà thờ để kinh nguyện sớm hôm; và còn xây trường học cho con em xứ đạo có chữ nghĩa văn hoá. (Ngôi trường vừa được Chính quyền tỉnh

chi tiết

 

08/12/2009

  Nhà văn Phạm Ðình Trọng giải thích lý do bỏ Ðảng: ‘Ðảng ngày càng tiến sâu vào sai lầm’

Mới đây, nhà văn Phạm Ðình Trọng công khai từ bỏ đảng tịch Ðảng Cộng Sản Việt Nam sau gần 40 năm tham gia sinh hoạt. Nhà văn Phạm Ðình Trọng cũng là một thiếu tá Quân Ðội Nhân Dân Việt Nam, từng là cây viết của Binh Chủng Thông Tin Liên Lạc, sau đó về tạp chí Văn Nghệ Quân Ðội. Ông là học viên khóa 1 trường viết văn Nguyễn Du, làm biên kịch cho xưởng phim Quân Ðội và có nhiều sáng tác đã được xuất bản. Lữ Tống có cuộc phỏng vấn đặc biệt với nhà văn, thiếu tá quân đội Phạm Ðình Trọng để tìm hiểu thêm lý do

chi tiết

 

08/12/2009

  Lời cảm ơn của 8 nạn nhân Thái Hà, kỷ niệm 1 năm phiên tòa ô nhục - 8 nạn nhân Thái Hà

Hôm nay, tròn một năm ngày 8 anh chị em chúng tôi “được” bước ra vành móng ngựa trong phiên tòa Sơ thẩm của Tòa án Việt Nam Cộng sản – Một phiên tòa ô nhục, bất chấp luật pháp, bất chấp đạo lý và lương tâm của người Việt Nam, đi ngược lại Sự thật – Công lý – Hòa Bình. Tròn một năm, trái đất đã quay đủ một vòng, đã qua đi nhiều sự kiện, nhiều công việc cuộc sống riêng tư và xã hội đã diễn ra. Nhưng, những hình ảnh, cảm xúc của ngày đó đến nay vẫn không ..

chi tiết

 

07/12/2009

  Tin từ Nhóm sinh viên Công giáo Vinh tại Vinh

Vinh - Những ngày vừa qua, sau khi nhà cầm quyền xã Hưng Lộc dùng những chiêu bài xấu xa với nhóm sinh viên Công giáo ĐHSP Kỷ Thuật Vinh bằng những hành động xúc phạm đến nhân quyền của con người. Lực lượng công an đã huy động đến trấn áp nhóm sinh viên này không được sinh hoạt tại gia đình nhà Bà Lâm bằng những phương tiện được trang bị đầy đủ như dùi cui và roi điện. Hầu hết sinh viên tham gia sinh hoạt tại gia đình nhà Bà lâm vào ngày 1/12 và 3/12 đều bị đánh, trong đó có Sinh viên Thịnh bị đánh trọng thương. Những ngày vừa qua nhà cầm quyền xã Hưng Lộc đã liên tục họp bàn để

chi tiết

06/12/2009

  Cardinal George Pell's Sunday Telegraph column: Seeing God

Some years ago a grade six boy asked me what the Book of Exodus (33:23) means when God said that Moses could only see his back and not his face. No human being can see God and survive, God explained. For many years I have fielded questions from students. Most are predictable, some are babyish, but some senior primary questions are worthy of a post-graduate theology seminar. By a coincidence I had not long read the commentary of an ancient Christian writer which explained that God

chi tiết

 

04/12/2009

  VN nằm trong danh sách các nước đáng lưu tâm về nhân quyền

Việt Nam nằm trong danh sách các nước bị đánh giá là đáng lưu tâm về nhân quyền nhân Ngày Nhân Quyền Quốc tế 10/12 năm nay. Báo điện tử WorldMagazine số ra hôm thứ sáu có bài điểm lại tình hình một số nước bị xem là có thành tích nhân quyền đáng quan tâm trên thế giới, trong đó có Việt Nam. Trong cả ba lĩnh vực được đề cập bao gồm quyền của trẻ em, quyền của ký giả và các luật sư nhân quyền, cũng như quyền tự do tôn giáo đều có tên Việt Nam trong danh sách các nước có vi phạm đáng kể. Về quyền trẻ em, Việt Nam bị lên án về các trường hợp cho con nuôi cho người nước ngoài. Bài báo ....

chi tiết

04/12/2009

  SỐNG LỜI CHÚA - Niềm Vui Của Mùa Vọng

Gioan Tẩy giả là một tiên tri được chọn trong vai trò của một người dọn đường cho việc ngự đến của Đấng Cứu Thế ở giữa Dân Người. Ngài ra khỏi sa mạc và đã thu hút dân chúng qua lời loan báo rằng ngày cứu độ mà mọi người từ lâu mong đợi đang đến gần. Lời công bố của ngài sắc bén như ngọn roi quất vào tâm hồn dân chúng khi ngài khiển trách về lối sống vô trách nhiệm và hờ hững của họ. Sứ điệp của ngài rất đơn giản. Hãy ăn năn thống hối, canh tân đời sống bằng cầu nguyện, ăn chay hãm mình vì nước trời đã gần .....

chi tiết

 

02/12/2009

  Tổng Giáo Phận Perth Tri Ân Các Linh Mục Việt Nam

Đức Tổng Giám Mục Barry James Hickey của Tổng Giáo Phận Perth đã vinh danh linh mục Việt Nam đầu tiên được thụ phong tại miền Tây Úc Đại Lợi, và cùng với ngài, tất cả các linh mục Việt Nam đang phục vụ tại Tổng Giáo Phận Perth với lòng đạo đức và nhiệt tình tông đồ không mệt mỏi. “Cha [Francis] đã cố gắng trở thành linh mục trong những điều kiện khắc nghiệt của chế độ cộng sản..Cuối cùng, ngài đã trở thành một phó tế với một viễn ảnh trở thành linh mục rất mờ mịt. Áp lực tiếp tục đè nặng, nguy hiểm lởn vởn chung quanh, dân chúng bị giết, một số tìm cách trốn thoát và cha đã quyết định phải

chi tiết

01/12/2009

  Khi nhà văn Phạm Đình Trọng vĩnh biệt đảng Cộng sản

Nhà văn Phạm Đình Trọng vừa tuyên bố từ bỏ đảng cộng sản. Tin này đang làm xôn xao hàng ngũ các nhà văn, nhà báo, cựu chiến binh và anh chị em trí thức, sinh viên và học sinh ở trong nước. Vì Phạm Đình Trọng là một khuôn mặt được quen biết rộng rãi, một nhà văn của quần chúng, một nhà báo gắn liền với thời sự quê hương, một nhà thơ có cốt cách dân gian, được tuổi trẻ ngưỡng mộ, gần đây được cư dân bloggers trong nước quý mến. Tôi quen biết Phạm Đình Trọng từ cuối những năm 70, khi anh là sỹ quan thông tin, thỉnh thoảng gửi tin và lời bình luận cho báo Quân đội Nhân dân. Trọng rất chịu

chi tiết